herausspringen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. jump out (aus of); aus den Schienen herausspringen jump the rails, derail

2. umg., fig.: was springt für mich dabei heraus? what’s in it for me?

* * *

to jump up

* * *

he|raus|sprin|gen

vi sep irreg aux sein (aus of)

1) (lit) to jump or leap out

2) (= sich lösen) to come out

aus dem Gleis heráússpringen — to jump the rails

3) (inf)

dabei springt ein fetter Gewinn heraus — there is a handsome profit in it

dabei springt nichts heraus — there's nothing to be got out of it

was springt für mich dabei heraus? — what's in it for me?

* * *

he·raus|sprin·gen

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (aus etw springen)

▪ [aus etw dat] \herausspringen to jump [or leap] out [of sth]

2. (abbrechen)

▪ [aus etw dat] \herausspringen to chip off [sth]

3. ELEK (den Kontakt unterbrechen) to blow

4. (fam) s. herausschauen 3

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) jump or leap out (aus of)

2) (sich lösen) come out

3) (ugs.): (zu erwarten sein)

dabei springt nicht viel für ihn heraus — there's not much in it for him

* * *

herausspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. jump out (

aus of);

aus den Schienen herausspringen jump the rails, derail

2. umg, fig:

was springt für mich dabei heraus? what’s in it for me?

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) jump or leap out (aus of)

2) (sich lösen) come out

3) (ugs.): (zu erwarten sein)

dabei springt nicht viel für ihn heraus — there's not much in it for him

* * *

v.

to jump out v.